Что значит лепить горбатого

Что значит лепить горбатого

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — 1) выдавать себя за дpугое лицо, 2) давать ложные показания, 3) обманывать

Смотреть что такое ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО в других словарях:

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО

лепить горбатого лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов. .

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО

Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации.

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО

лепить горбатого лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться

Президент России Владимир Путин имеет репутацию умного и знающего человека. Пожалуй, многие желали бы получить у него уроки ораторского мастерства. Весь мир настороженно и внимательно вслушивается в его каждое слово, и уже многие его фразы становятся крылатыми. Судя по речи президента, можно сделать вывод, что он знаком со всеми стилями речи — и с книжным, и с разговорным. В разговоре он пользуется деловым стилем, тем не менее не упускает возможности употребить и жаргонное словечко.

Одним из таких примеров является его характеристика нынешнего американского президента. В июле этого года Владимир Путин дал такой ответ на вопрос о том, что он думает о Трампе: он охарактеризовал его как открытого человека, умеющего слушать, а самое главное — тот "не лепит горбатого". Какое значение имеет эта фраза?

Значение выражения

Увидев новость о том, как Путин охарактеризовал Трампа, многие задались вопросом: что значит выражение "лепить горбатого"? Откуда оно родом? Эта фраза относится к разговорному стилю, а именно к его разновидности — жаргону. Выражение "лепить горбатого" значение имеет очень простое — обманывать. Очень часто люди говорят то, что совсем не является правдивым и разумным, "придумывают на ходу", "делают из себя дурачков". В таких случаях и уместно выражение "лепить горбатого".

Читайте также:  Ошибка знач в excel как исправить

Как появилось такое изречение?

Давайте разберёмся, откуда пошло выражение "лепить горбатого". Для того чтобы понять значение фразы, нужно определиться со значением каждого её компонента. Итак, слово "лепить" означает "что-то к чему-то прикреплять". Например, можно прилепить какую-то вещь к стене или потолку, то есть к какой-либо поверхности с помощью скотча или других средств.

Второе слово фразы — "горбатый". Кто такой горбатый? Это сутулый человек. Горбатым называют человека, который уже точно никогда не сможет ходить прямо, его позвоночник искривлён, поэтому его голова всегда обращена вниз, а не вверх. Вспоминается поговорка "горбатого могила исправит". Это в прямом смысле значит, что только гроб исправит горб, ну а в переносном — недостатки человека ничем нельзя исправить. Значение "лепить горбатого" связано с тем, что невозможно прилепить горбатого к стене, так как стена ровная, а спина — нет. Поэтому никак они не сходятся между собой. Отсюда и исходит значение "лепить горбатого" — говорить то, что не имеет смысла, фантазировать, не соединять слова с правдой.

Язык жаргона

Жаргон — это язык одной группы людей, связанной своими правилами и законами. Жаргонный язык появился по той причине, что ворам необходимо было, чтобы остальные люди их не понимали. Именно по разговору воры узнают своих.

Конечно, в сегодняшний информационный век жаргон стал доступен многим, тем не менее он является нужным знаком для "своих", то есть для тех, кто хочет что-то скрыть. Отличить жаргон не так сложно: обычно слова этого стиля не блещут красотой и благозвучностью. Разве до красоты ворам, которые не хотят, чтобы их рассекретили? Некоторые жаргонные фразы, как, например, выражение "лепить горбатого", значение которого мы рассмотрели, иногда уместны и в речи обычных людей, поскольку они ярче выражают эмоции.

Читайте также:  Как правильно раскладывать цветные карточки у психолога

Войти

История заблуждений. Из чего лепят горбатого?

Криминально-детективно-жаргонное выражение «Не лепи мне горбатого!» знают, наверное, все. По крайней мере, многие. Особенно, конечно, любители криминально-детективного жанра и поклонники арго. Я вот тоже знаю. И особо никогда не задумывалась, откуда дровишки. Хотя интересно же, по идее, из чего лепят горбатого? Точнее, почему его не надо лепить? И почему именно горбатого, а не, допустим, хромого или кривого?

Вот так прожила четыре десятка лет, из них минимум 20 зная собственно выражение, но ни разу не поинтересовалась его происхождением. Как-то не склалось. Узнала случайно, недавно, а теперь уже даже и не вспомню, где и по какому случаю:)

В полном виде выражение звучит примерно так: «Не лепи горбатого к стенке». Действительно, сложно прилепить неровное к ровному. Всё равно получится криво. Недостоверно получится. Не гладко. То есть: не ври так нескладно:) Вот и вся хитрость:)

Ссылка на основную публикацию
Что значит включена переадресация вызова когда звонишь
Что такое переадресация звонков? Что значит «Переадресация звонков»? Данная услуга позволяет всегда оставаться на связи, за счёт перенаправления исходящих звонков....
Чернила для заправки маркеров
Чернила перманентные E-MTK25 Перманентные чернила edding МTК 25. Чернила на спиртовой основе. В бутылочках с капиллярной пипеткой для заправки перманентных...
Чернила для принтера пушкин
Основные характеристики: - стабильны при потоковой печати, в том числе при печати больших тиражей на термоструйных принтерах; - совместимы с...
Что значит восьмиядерный процессор
Дизайн и эргономика важны для гаджетов, но в то же время каждый пользователь понимает, что сердцем любого электронного устройства являются...
Adblock detector